Note: District Admin is the only role that has this privilege by default.
Click Settings and select Manage Classes.
Click the name of the class to open it.
Click Add Teacher to Class in the upper right corner of the class list.
Enter the last name of a teacher and select that teacher, or add a new user if necessary.